Que deviendra notre culture polynésienne?

Bonjour,

Je lance ce sondage pour avoir vos avis concernant cette question très importante, et surtout, dont on me la pose plusieurs fois.

Salut!
J'ai voté oui, car je trouve vraiment que ça commence à disparaître... Etant devenu instituteur, je sais de quoi je parle

Aujourd'hui, la majeure partie des jeunes ne comprennent pas ou ne parlent pas (ou presque) le tahitien. Par exemple, vous allez en ville, et vous verrez que je ne raconte pas de conneries.

Donc moi, je vais plutôt poser une autre question. Pourquoi les jeunes d'aujourd'hui ne maitrise pas notre langue d'origine?

Je pense que pour trouver la réponse, il faut remonter jusqu'aux parents. En effet, on sait tous que pour apprendre quelque chose à une personne, mieut vaux le faire très tôt, c'est à dire à l'âge d'un bébé. Pourquoi? La raison est simple, c'est en étant petit qu'on apprend vite et mieux.
De plus, (je m'adresse aux parents là) on apprend aux bébés la différence entre le bien et le mal (enfin normalement ). Et c'est là qu'on voit le résultat. En général, une fois le bébé devenu une peu plus grand il saura faire la distinction entre ce qui est bien, et ce qui ne l'est pas.

Donc, justement, concernant notre langue, il faut l'apprendre dès le plus jeune âge (comme le fait souvent nos grands-mères et grands-pères), car si on apprend à un jeune dans les 12-16 ans, il aura quelques difficultés.
Je pense donc que pour éviter ce genre de situations, il faut enseigner notre culture aux plus jeunes. Mais pas seulement aux plus jeunes, certaines personnes arrivent à assimiler tout ça en étant pas forcément un bébé. La communication est donc la clé de la réussite. Il faut privilégier la communication familiale par dessus tout, pour arriver à un bon résultat, et ne pas donc être déçu de la nouvelle jeunesse qui arrive.

Et si on commence (ou continue) de le faire de cette manière, alors notre culture ne disparaîtra pas, et nous pourrons donc continuer à aller manger au MacDo

HS: super les nouveaux smileys

Te rai a écrit:Donc, justement, concernant notre langue, il faut l'apprendre dès le plus jeune âge (comme le fait souvent nos grands-mères et grands-pères), car si on apprend à un jeune dans les 12-16 ans, il aura quelques difficultés.

Sur ce point, je suis totalement d'accord.
Et le truc vraiment pire, c'est lorsque tu te trouves devant un français qui lui, au contraire, sait parfaitement, et je dis bien parfaitement parler tahitien, là, on lui dit chapeau.
Et c'est là qu'on se pose des questions...Comment se fait-il que des étrangers puissent connaître si bien que ça notre langue, alors que nous, pauvre tahitiens que nous sommes, ne savons même pas parler si bien que ça...
D'un côté, ça fait honte. Honte pour nous!

Donc, si j'ai une bonne mémoire, c'est uniquement au collège qu'on apprend la langue tahitienne, non?

Weefels a écrit:

Te rai a écrit:Donc, justement, concernant notre langue, il faut l'apprendre dès le plus jeune âge (comme le fait souvent nos grands-mères et grands-pères), car si on apprend à un jeune dans les 12-16 ans, il aura quelques difficultés.

Sur ce point, je suis totalement d'accord.
Et le truc vraiment pire, c'est lorsque tu te trouves devant un français qui lui, au contraire, sait parfaitement, et je dis bien parfaitement parler tahitien, là, on lui dit chapeau.
Et c'est là qu'on se pose des questions...Comment se fait-il que des étrangers puissent connaître si bien que ça notre langue, alors que nous, pauvre tahitiens que nous sommes, ne savons même pas parler si bien que ça...
D'un côté, ça fait honte. Honte pour nous!

Donc, si j'ai une bonne mémoire, c'est uniquement au collège qu'on apprend la langue tahitienne, non?

c'est vrai que voir un français parler tahitien alors que toi-même tu ne le sais pas, t'as bien raison d'avoir honte

Malheureusement, notre culture est en voie de distinction. Comme il a été dit plus haut, beaucuop trop de jeune tahitiens ne savent pas (très bien) parler la langue tahitienne. Il suffit d'aller en ville et le résultat est assez effrayant.

De plus, notre culture commence à disparaître en laissant place à une culture étrangère: l'américanisation.
D'accord sur le fait que Tahiti est un pays multiculturisme, mais il ne faut pas oublier notre culture. Sinon, que deviendront nos futurs enfant lorsqu'ils seront grand et qu'il ne sachent pas du tout parler le tahitien?
Qu'adviendra-t-il s'ils se trouvent face à des espagnols qui eux parlent très bien leur langues, alors que les tahitiens eux-même n'y comprennent rien à leur propres langue?

Comme le dit clairement Weefels, ça fait honte

Weefels a écrit:Donc, si j'ai une bonne mémoire, c'est uniquement au collège qu'on apprend la langue tahitienne, non?

Je pense que oui...

Ya beaucoup de jeunes aussi qui ne s'intéressent malheureuseument plus à notre culture. Ils préfèrent écouter Snoop Dog ou Britney Spears que d'écouter Te Aho Purotu ou encore Maruia (c'est uniquement des exemples)
Mais bon, je vois pas ce qu'on peut faire pour empêcher ça...

J'ai voté oui parce qu'il est vrai que beaucoup de jeunes ne savent pas ou ne maîtrisent pas notre langue tahitienne (dont moi lol). Mais ce n'est pas forcément de notre faute comme le dit Te rai, il faut apprendre la langue très tôt sinon on a des difficultés!
D'autre part je suis d'accrod avec Weefels car quand on voit un français qui parle bien notre langue alors que nous non, ça nous fout la honte xD.
Enfin bref, juste pour dire que je n'espère pas que notre langue disparaîtra.

Quel bon débat: La langue Tahitienne.

Et bien, il se trouve que personnellement, je lai apprise à l'école. Et c'est encore d'actualité, mon cousin étant encore dans l'enseignement primaire et qui en fait. A moins qu'il ne s'agisse que de certaines écoles, ce qui serait bizare.
C'est bien de l'avoir mis si tôt, d'ailleurs, je trouvais que je m'en sortais bien. Pourquoi je parle au passé me diriez-vous? Parce que, dès qu'on entre au collège, plus AUCUNE trace de tahitien à partir de la 6eme à la 5eme, et je peux dire que seulement 2 ans sans tahitien et sans communication extérieur, ça facilite pas la chose, et du coup, j'ai quasiment tout oublier de ce qu'on m'a appris. Heureusement que j'ai gardé quelques cahiers, et je peux aussi vous dire que j'ai pas l'air bête devant mes cours de primaire à pas savoir répondre aux questions des exercices et à voir les corriger où j'avais majoritairement juste... >.> (Et j'ai 16 ans, et mes corriger dataient de quand j'en avais 9 au plus... >.<)
Il y a possibilité de reprendre cette langue en 4eme... mais bon, il y a aussi d'autres choix intéressant et ça en devient frustrant. Imaginez quelqu'un qui a de la passion pour les langues mortes et qui veux prendre Latin, mais qui veux recommencer à reprendre ses cours de Tahitien qu'il avait abondonné à l'âge de 10-11 ans quelque chose du genre? Ca fait mal au coeur quand même...
Maintenant, possibilité de prendre 2 langues. Ce qui implique un emploi du temps plus lourd, plus de devoirs (et ouais, 'faut se mettre dans la peau d'un collégien à ce moment xD), plus trop l'occasion de voir ses amis à certains moment etc. Enfin, plusieurs contraintes du genre qui peuvent être ridicules pour certains, mais qui sont quand même pesantes pour un collégien. Leur pire ennemi: L'hésitation.

Bon, maintenant, j'suis d'accord que quand un étranger parle Tahitien mieux qu'un tahitien, ça fiche la honte. xD

Mais, je trouve que le Tahitien nest pas comparable à l'espagnol. Cette langue est quand même la 2eme langue la plus parlée il me semble. Enfin, elle est dans les première et un GRAND nombre de gens la pratique, pas comme le tahitien. Mais il ne faut pas oublier qu'ils ont aussi plusieurs dialecte! Donc ils ne connaissent pas forcément toutes les langues hispaniques. Ayant déjà conversé (honteusement) avec des espagnoles, ils me l'ont eux même avoué. Ils ne comprennent pas les autres dialectes.

Et petite dernière parole un peu: J'aime toujours autant Huimana moi. xD *SORT*

PS: Jai voté non histoire de mettre un peu d'optimisme et de contredire beaucoup de monde. *Celle qui fait tout à l'envers*

Moi j'ai voté oui parce que on voit maintenant que notre culture disparaît petit à petit et chaque jours enfin je me mets aussi dedans parce que déjà moi je fais une licence d'anglais et pas de tahitien et quand j'entends les étrangers qui parlent mieux tahitien que moi sa fait honte !!!! Mais bon heureusement qu'il y a quelques manifestations culturelles tel que le Heiva, le salon de l'artisanat,... ce qui permet de garder et de voir qu'il y a quand même quelques personnes qui continue dans notre culture !!!!

Voili voilou !!!!!!!!!

Iaorana,

Je suis d'accord avec toi Pandora sur le fait que notre culture disparaît. D'ailleurs, comme tu le dis, heureusement qu'il y a toujours les Heiva, salon de l'artisanat, etc.

Nana

Bonjour
Bien qu'il y ait toujorus le Heiva, les expositions, etc je pense que notre cuture est toujours en voie de distinction d'extinction. Car si vous regarder bien par exemple les expos des Marquises, vous trouverez en général beaucoup plus d'adultes que de jeunes. Pour moi, je penserai au fait que la culture n'intéresse plus beaucoup de jeunes seulement nos parents et grands-parents. Attention, je dis bien en général, car il arrive souvent aussi que les jeunes s'intéresse à nos tupuna.

Ensuite, quand vous dîtes que la langue tahitienne fait office de "disparition" dans le cursus de la 6ème et 5ème, je suis aussi d'accord avec ça. Moi même quand j'étais au collège, yavait plus cette langue là. Il fallait attendre la 4ème pour pouvoir la reparler, l'étudier...Pour ma part, c'est bien évidement ce que j'ai fais. Cependant, ce ne fut pas le cas pour certaines de mes anciennes copines de claisse, qui ont préféré prendre l'espagnol car elles avaient oublié beaucoup de choses concernant notre langue maternelle. Ce qui est très grave car elles adoraient notre langue. Par contre, j'ai revu quelques unes d'entres elles, et en ce moment même, elles se plaisent là où elles sont (elles dansent au Heiva i Tahiti ^^) Donc d'un autre côté, elles continuent à apprendre et à communiquer à traver le Heiva (heureusement que le Heiva existe d'ailleurs )

Te Rai a écrit:Donc moi, je vais plutôt poser une autre question. Pourquoi les jeunes d'aujourd'hui ne maitrise pas notre langue d'origine?

Je pense que pour trouver la réponse, il faut remonter jusqu'aux parents. En effet, on sait tous que pour apprendre quelque chose à une personne, mieut vaux le faire très tôt, c'est à dire à l'âge d'un bébé. Pourquoi? La raison est simple, c'est en étant petit qu'on apprend vite et mieux.

Tu as raison sur ce point

Te Rai a écrit:Et si on commence (ou continue) de le faire de cette manière, alors notre culture ne disparaîtra pas, et nous pourrons donc continuer à aller manger au MacDo

Oui bonne idée

Une manière simple de voir si notre culture ne disparaît pas: c'est tout simplement de parler en tahitien avec un jeune, par exemple en ville.

Tiare a écrit:notre cuture est toujours en voie de distinction.

Hum... En voie d'extinction peut-être??? ^^

Ace a écrit:Une manière simple de voir si notre culture ne disparaît pas: c'est tout simplement de parler en tahitien avec un jeune, par exemple en ville.

Mouais, bon, p't'être que crocheter un jeune en ville, c'est pas forcément la bonne soluce non plus. xD A moins que ton idée se développe un peu plus après??? Parce que j'en connais qui vont soit:
1)Fuir la personne comme si l'on ne les avait pas du tout parler
2)Répondre en français parce qu'ils savent que la personne sait parler français malgré le fait d'utiliser une autre langue.
3)Faire "Ah", donner une pièce de 100 frcs pour se barrer juste après. xD (bon, ça, c'est plus humoristique et un peu poussé, mais c'est pour détendre l'atmosphère )

Enfin, y a pas grand monde à accuser dedans non plus... Les mentalités changent et tout le tralala qui passe avec aussi. Laissons donc la vie aller à son cours et on verra bien. x]

Merci Ney, je sais même pas pourquoi j'ai mis ce mot là

Bah ouai, t'as raison Ney, je pense qu'il faut arrêter de dire quand même que les jeunes ne comprennent pas le tahitien. Bon, je sais que c'est pas ce que t'as voulu dire Ace, et d'ailleurs j'ai compris ton message, mais bon. Moi je trouve qu'au contraire que les jeunes se débrouillent bien à parler. Malgré hoia les ptites fautes de prononciation et de connaissance, etc; ça se voit pei qu'ils aiment leurs langues, qu'ils essayent de chercher comment dire tel mot et tout et tout...bref, on est en train de perdre notre culture, mais je trouve que bcp de monde ne souhaite pas ça.

Oui j'avoue que je m'étais emporté un peu trop, désolé les amis ^^

Tiare a écrit:bref, on est en train de perdre notre culture, mais je trouve que bcp de monde ne souhaite pas ça.

C'est clair! Personne ne voudrais ça (enfin je pense)


Tu disais aussi que malheureusement beaucoup de jeunes de s'intéressent plus à notre culture. C'est vrai aussi. Parce que quand je dis à mes enfants:
Venez, on va allez au Heiva!
Ils me répondent:
Eich, pas envie papa...!
Donc déjà là, c'est dur à les faire comprendre Mais je ne perd pas espoir

D'un côté, ça fait quand même mal de voir ça...quand les enfants disent que ça ne les intéressent pas. Car moi je me rappel quand j'étias petite, on disait toujours qu'il ne faut pas oublier notre culture, c'est important pour nous et pour la génération future. Quand on est enfant, on comprend pas trop ce truc, c'est plutôt arrivé à un âge où l'on comprend mieux que l'on a conscience de ce qui se passe.

Oh, les enfants se rendent compte de leurs erreurs, je peux vous l'assurer. Etant donner que j'ai moi-même fais cette bêtise de dire "non" il y a X temps, du coup, j'essaie d'aller à certains évènements quand on me le propose maintenant que j'ai conscience de la chose. ^^'

Enfin, on peut pas dire que tout le monde peut aller à ces manifestations non plus. Ca joue dessus aussi... u_u"

Tu as de la chance bé, parce que certains ne pensent pas comme toi, certains n'essayent pas de rattraper leurs "erreurs" passées. Bref, continue comme ça bé

Bonjour. Le farani donne son avis.
Le problème que vous abordez là est naturel et, si j'ose dire, international. Les jeunes ont d'autres sujets de distraction que d'aller au Heiva. Je veux parler de la télé, les jeux vidéos, internet. De plus, l'intérêt pour nos racines semble ringard à la jeunesse parce que lié au passé; alors qu'elle a les yeux davantage tournés vers le futur. Heureusement, ce sentiment est fluctuant et l'intérêt pour notre culture, nos racines, revient avec l'âge. Ne serait-ce pas le commencement de la sagesse ? C'est un peu comme la religion, ou la politique. Quand on est jeune, à quelques rares exceptions près, bien entendu, on n'est pas très intéressés, ou ardents participants.
Puis, l'âge arrivant, on se sent davantage concerné et on s'implique davantage dans tel ou tel domaine. Rien est perdu, mais vous avez raison d'être vigilants.
Personnellement, j'ai voté "non", mais, je reconnais que c'est plus un souhait qu'une constatation.
Une précision cependant : la culture polynésienne ne se limite pas au floklore, à la danse, aux chants, aux pareo, aux tapa, aux sculptures, aux colliers de fleurs et de coquillages. C'est surtout cette main qui se tend vers toi avant même que tu en aies vraiment besoin et, surtout, avant même que tu la sollicites, ce sourire que tu découvres au coin de la rue ou sur le visage de l'hôtesse de caisse du supermarché, cette honnêteté que je n'ai rencontré nulle part ailleurs.
Je vais prendre le temps de vous raconter une anecdote, au risque d'être un peu long et de me découcrir.
J'étais mutoi à Papeete et je faisais un contrôle de vitesse sur la RDO. Un motocycliste est passé tellement vite que le mutoi à l'interception n'a pas eu le temps de l'arrêter. Je n'avais pas pu non plus noter l'immatriculation.
A la fin du service, de retour au bureau à Paofai, alors que je rédigeai le compte rendu de service, mon attention a été atirée par un bruit de moto.
C'était le motard qui était passé à toute vitesse devant le radar qui venait s'excuser de ne pas s'être arrêté et venait payer son amende. Pour terminer l'histoire, il était pressé car il se rendait à la maternité où sa vahiné venait de lui donner un bébé. Alors, pour que sa joie soit complète, je lui ai fait cadeau de l'amende. C'était ma façon de participer à son bonheur.
Pardon d'avoir été long.
Nana. Lino

Belle anecdote que tu nous donnes Lino

Pour être franc avec tout le monde aussi, j'étais comme ça avant. Le Heiva, et tout ce qui concernait Tahiti ne m'intéressait pas du tout Je n'en avait cure.
A mon tour de raconter une petite histoire:
Je pense que c'est depuis que je suis entré à l'université de la PF que j'ai commencé à comprendre certaines choses, dont le trésor que nos "tupuna" ont laissé. Et aussi après avoir subi de nombreuses remarques de la part de mes ainés qui me répétaient à chaque fois "pourquoi tu vas apprendre l'anglais hein? Et le tahitien alors, tu sais au moins parler ta langue maternelle?" Ca me faisait terriblement honte, surtout que quand j'étais à la fac, mon propre professeur de japonais qui à la base était un français (pas tahitien) parlait super bien le tahitien. Quand il parlait en tahitien, ça nous faisait marrer, mais au fond de moi j'avais honte car je savais pas parler aussi bien que lui.... Et c'est par là que j'ai commencer à apprendre le tahitien avec ma famille. Et voici le résultat, je ne dis pas que je parle aussi bien que Teupo'o Poulard (JT en tahitien) mais maintenant j'arrive à mieux comprendre et m'exprimer en tahitien.

Enfin bon, voila la petite histoire de ma misérable vie

Au faite, pour ceux que ça intéresserait, lorsque le forum a été ouvert, il n'avait pas vocation de faire office de "forum tahitien". A l'époque, c'était pour un jeu que j'avais ouvert ce forum. Et au fil du temps, un ami à moi m'avait demandé si j'avais un forum, et je lui ai dit que oui. Et après il me dit: tu sais, quand nous on entend "tahiti" on pense tout de suite aux plages, au paradis, aux vahine, etc. A ce moment là, ça ma fait tilt et c'est là que j'ai décidé de changer complètement le thème du forum, devenu ce qu'il est maintenant.